To upload a file to Google Drive, follow the instructions here: https://support.google.com/drive/answer/2424368?hl=en
Google Workspace Account
How to Add an Image to Your Email Signature